social democratic party

German angst over the nuclear disaster in Japan crested just as two south-western states held elections. In Rhineland-Palatinate the Green vote tripled, vaulting the party into government as junior partner of the Social Democratic Party ( SPD), which had previously ruled alone.

西南部两个州举行选举之时，正值德国民众因日本核危机而担忧，在莱茵兰—普法尔茨州，绿党的得票数增至原来的三倍，使其成为该州原本唯一的执政党——社会民主党新的联合执政党。

The Social Democratic Party changed the name of the party in order to win national trust again, but against all expectations, in the recent House of Representatives elections, the number of parliament seats has dropped to a single-digit instead of retrieving the voters' supports.

社民党更改党名的初衷是为了重整旗鼓、再获国民信任，但事与愿违，在最近的一次众议院选举中，并未能挽回选民支持，国会议席已降至个位数。

However, whether the Japanese Social Democratic Party will change its political ideas into practical political ability depends on its ability to integrate the party differences effectively, realize inter-party cooperation and form a stable alliance, adjust election strategy and expand the voter supports and other factors.

然而，社民党能否将这些政治理念转化为现实政治能力，则取决于它能否弥合党内分歧，实现党际合作并结成稳定联盟，调整选举策略，扩大选民支持等若干要素。

The Social Democratic Party has sunk without trace at these elections.

社会民主党在这些选举中已销声匿迹。

The Social Democratic Party was full of people of an academic cast of mind

社会民主党内尽是些学究式思维的人。

The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.

社会民主党誓言要将该议案拖到本次议会会议结束之后。

At the same time, this adjustment means that the Social Democratic Party is away from the characteristics of the traditional ideology.

同时这一调整意味着社民党对传统意识形态特征的远离与淡化。

The Social Democratic Party has sunk without trace at these elections

社会民主党在这些选举中已销声匿迹。

The Social Democratic Party was full of people of an academic cast of mind.

社会民主党内尽是些学究式思维的人。